将48v的电瓶充电器改为12v的电瓶充电器是不建议的，因为两者电压不同，直接更改可能会导致设备损坏或安全问题。以下是关于这一问题的详细解释：

1. 电压不匹配：48v充电器的输出电压远高于12v电池的充电电压。强行使用可能会导致电池过热、损坏甚至引发火灾。

2. 充电器设计差异：充电器的设计与其所适配的电池容量和电压紧密相关。更改充电器可能会使充电效率降低，甚至无法为电池充电。

3. 安全风险：使用不匹配的充电器可能会引发电气故障，存在安全隐患。

因此，建议使用与电池匹配的充电器。如果不慎遗失了匹配的充电器，建议购买与原电池相匹配的新充电器，而不是尝试修改现有充电器。购买时请注意选择信誉良好的品牌和产品，以确保安全性和性能。此外，为了确保电池的使用寿命和安全，务必遵循制造商的使用指南和建议。如果您不确定如何操作，建议咨询专业人士或相关技术人员获取帮助。