要将 Aegisub 字幕与视频合并，您需要使用一个视频编辑软件或工具，如 FFmpeg 或 VirtualDub 等。这些工具可以帮助您将字幕文件与视频文件合并成一个单独的文件。以下是使用 FFmpeg 合并字幕和视频的基本步骤：

1. 首先，确保您已经下载了 Aegisub 字幕文件（通常以 .ass 或 .ssa 格式保存）。

2. 下载并安装 FFmpeg。这是一个强大的开源软件，可用于处理多媒体内容，包括视频和音频。

3. 打开终端或命令提示符，并导航到包含 FFmpeg 文件的文件夹。

4. 使用以下命令将字幕文件与视频文件合并：

```css

ffmpeg -i input_video.mp4 -i input_subtitle.ass -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text output_video_with_subtitles.mp4

```

在此命令中：

* `input_video.mp4` 是您的原始视频文件的路径和名称。

* `input_subtitle.ass` 是您的 Aegisub 字幕文件的路径和名称。

* `output_video_with_subtitles.mp4` 是合并后的视频文件的名称。它将在当前目录中创建。

* `-c:v copy` 表示复制原始视频流而不进行重新编码。

* `-c:a copy` 表示复制音频流而不进行重新编码。

* `-c:s mov_text` 表示将字幕流编码为 MOV 文本格式。

5. 执行命令后，FFmpeg 将开始合并过程。完成后，您将在同一文件夹中找到带有字幕的视频文件。

请注意，上述步骤是基于通用指南提供的，具体步骤可能因操作系统和工具版本而有所不同。确保在执行任何操作之前备份您的视频和字幕文件，以防万一出现问题。此外，如果您不熟悉这些工具，请查阅相关教程或文档以获取更详细的指导。