"Hi-Res" 是 "High Resolution" 的缩写，中文通常翻译为“高分辨率”。这个术语通常用于描述数字音频、图像和视频的质量。在音频领域，高分辨率音乐文件的比特率高于标准的CD音质，能够提供更接近原始录音的体验。在视觉领域，高分辨率意味着更高的像素密度，能显示更加细腻、清晰的图像。

请注意，根据具体的应用场景和语境，"Hi-Res" 可能还有其他特定的含义或用途。