"hp scan" 可以翻译为中文的 "惠普扫描"。

这可能是指使用惠普品牌的扫描设备或相关软件来扫描文件或图像。

惠普（HP）是一家知名的计算机硬件和电子产品制造商，提供打印机、扫描仪等办公设备。

如果您正在使用惠普的扫描功能，您可能需要相应的软件和驱动程序来执行扫描操作。

如果您需要更具体的帮助或指导，请提供更多上下文或详细信息。