“non 7z archive”可以翻译为“非7z压缩格式”。这指的是文件不是使用7-Zip这种压缩软件或格式进行压缩的。

在计算机领域，有多种不同的压缩格式，如ZIP、RAR、TAR等。每种格式有其特定的应用场景和特性。因此，“非7z压缩格式”的文件可能是其他任何压缩格式的文件。如果你需要处理这样的文件，确保你有相应的软件或工具来解压它。