关于《Payday 2》（收获日2）正版游戏的汉化问题，可以采取以下步骤进行操作：

1. 购买正版游戏并安装：确保从官方渠道购买正版《Payday 2》，并成功安装游戏。

2. 寻找汉化补丁：访问游戏的官方论坛或相关游戏社区，搜索并下载适用于正版游戏的汉化补丁。确保下载来自可信赖的来源，以避免安全风险。

3. 安装汉化补丁：按照下载汉化补丁时的说明进行安装。通常，这需要将补丁文件复制到游戏的安装目录中，并替换一些游戏文件。

4. 验证游戏完整性：在安装汉化补丁后，建议验证游戏的完整性，以确保游戏文件的完整性没有被破坏。

请注意，汉化过程可能因游戏版本更新而受到影响。如果游戏版本更新后，之前的汉化补丁不再适用，可能需要重新寻找适用于新版本的汉化补丁。此外，使用汉化补丁可能存在一定的风险，如与游戏反作弊系统冲突等，建议在操作前仔细研究相关风险并做好充分准备。如果对游戏不熟悉或不熟悉汉化过程，建议寻求专业玩家的帮助或咨询游戏社区以获取更详细的指导。