在QQ音乐上传翻唱歌曲可以通过以下步骤进行：

1. 打开QQ音乐软件，点击“我的音乐”选项。进入个人账号管理页面，登录个人账号。

2. 在页面右上角点击“三横杠”图标，进入更多功能页面。在该页面找到并点击“上传翻唱作品”选项。

3. 进入上传翻唱作品的页面，点击“上传本地翻唱歌曲”，选择想要上传的翻唱歌曲文件。同时，需要填写相关的信息，如歌曲名称、歌手名称等。

4. 确认信息无误后，点击上传即可开始上传歌曲至QQ音乐平台。注意，在上传前要确保歌曲文件格式和音质符合要求，否则可能会被平台拒绝。同时也要注意遵守平台的版权规定，避免侵犯他人版权。

另外，也可以尝试使用电脑端QQ音乐的创作者中心功能上传翻唱歌曲。创作者中心提供了音乐创作、录制、后期制作以及发布等功能，可以方便地录制和上传翻唱歌曲。具体步骤如下：

1. 登录电脑端QQ音乐账号，点击首页右上角的“创作者中心”按钮。进入创作者中心页面，选择“音乐创作人”选项。

2. 在音乐创作人页面中点击“立即入驻”，随后在页面中选择想要进行创作的歌曲并点击进入上传页面。完成上传过程并等待审核通过即可成功上传翻唱歌曲至QQ音乐平台。

以上步骤仅供参考，具体操作可能会因QQ音乐版本更新而有所变化。如有疑问，建议查看QQ音乐的官方教程或联系客服获取帮助。