“山寨版iPhone 4”通常指的是非官方授权、非正规渠道制造的仿制iPhone 4设备。这些手机在外观上与真正的iPhone 4相似，但功能和性能可能有所不同，因为它们通常使用低成本的组件和材料制造。

山寨版iPhone 4可能存在以下问题：

1. 质量问题：由于使用低成本的组件和材料，这些手机的质量和耐用性可能不如真正的iPhone 4。

2. 性能问题：山寨版手机的性能可能不稳定，因为它们可能没有经过官方的软件优化和硬件测试。

3. 系统软件：这些手机可能使用非官方的操作系统或定制软件，这可能导致兼容性和安全性问题。

4. 售后服务：由于这些手机不是通过正规渠道销售的，因此可能没有正式的售后服务支持。

如果你正在考虑购买iPhone 4，建议通过官方渠道购买，以确保你获得的是正品，并享受官方的支持和保障。购买山寨版手机可能存在风险，可能会导致一系列的问题和不便。